"มนุษย์นั้นอ่อนแอและขี้ขลาด...
เกินกว่าจะพูดความจริง."
ราโชมอน
 |
| อ.ศึกฤทธิ์ ปราโมช |
เนื่องในโอกาสครบรอบ ๑๐๐ ปี อาจารย์หม่อม
(ศาสตราจารย์ (พิเศษ) พลตรี หม่อมราชวงศ์ ศึกฤทธิ์ ปราโมช)
ขอคารวะท่านผู้เป็นศิลปินในทุกๆ ด้าน ด้วยการนำเสนองานแปลของท่าน
ราโชมอน :
...เรื่องราวของ ซามูไรหนุ่ม ภรรยาสาว และโจรป่า นำพาผู้อ่านไปสู่การค้นหา สัจจะ(ความจริง) ท่ามกลางคำลวง เพื่อพิทักษ์สิทธิ์และศักดิ์ศรี
...เพียงสายลมพัดผ่านเพียงแผ่วเบา ซึ่งนำมาสู่เหตุฆาตกรรมซับซ้อนนั้น เป็นเพียงมายา ชีวิตหนึ่งแค่ผ่านไปไร้แก่นสารใดๆ ...ทุกๆ ชีวิตที่ผ่านเข้ามาในวังวนแห่งความจริงและเท็จ ล้วนต้องถูกสัจจะกวาดต้อนไปสู่ ราโชมอน (ประตูผี) ทั้งสิ้น
...จริงในเท็จ หรือเท็จในจริง ใครเล่าจะเป็นผู้ตัดสิน สิ่งถูก,ผิดที่เกิดขึ้นภายในป่ารกทึบนั่น ...ผู้แต่งอาจไม่ได้ต้องการตอบคำถาม หรือเพียงหลอกล่อผู้อ่านให้ฉงน? หลงเพลินไปตามเนื้อเรื่อง ที่เต็มไปด้วย กิเลศ ตัณหา ราคะ กลลวง ความโกรธแค้น ทั้งแฝงไว้ด้วย ความรักตัว กลัวตาย การรักษาศักดิ์ศรี ที่มีอยู่ในคนทุกๆ คน
...บทสรุปนั้นไม่ได้บอกอะไรไปมากกว่า ชี้ให้เห็นเพียงทิ้งเศษเสี้ยวหนึ่งแห่งมโน มนุษย์ธรรม และเมตตาธรรม ทิ้วไว้ท้ายเรื่อง คล้ายๆ กับจะบอกแก่ผู้อ่านว่า สัจจะ (ความจริง) นั้นอาจไม่พะวักพะวงค้นหา สิ่งสูงค่าที่สุดสำหรับความเป็นมนุษย์คือ คุณธรรม นั้นต่างหาก ที่บ่มเพาะโลกใบนี้ให้ชุ่มชื่น อิ่มเอม และงดงามอยู่ได้.
ด้วยจิตคารวะ ท่านอาจารย์หม่อม
1-8-2554
*ถ้าคุณยังไม่ได้อ่าน ราโชมอน (ห้ามอ่านเรื่องย่อนะครับ ...สำคัญมาก)
*ถ้าคุณยังไม่ได้อ่าน ราโชมอน (ห้ามอ่านเรื่องย่อนะครับ ...สำคัญมาก)
 |
| อุโมงค์ผาเมือง ดัดแปลงจาก ราโชมอน |
แหลมรำพัน...
" จิตมนุษย์ซับซ้อนที่สุดในจั
ศักดิ์ศรีที่กล่าวอ้างเป็นแ
กิเลสของอย่างละเอียดที่แม้
..."รูปธรรม" สัมผัสตรงที่ผัสสะและอายตนะ
...ส่วน "นามธรรม" นั้นลึกล้ำเข้าถึงได้ยาก รับรู้ด้วย "จิต" ต่อสถาวะนั้นๆ ตรงๆ และจริง เป็นเหมือนยาขมที่รักษาโรคไ
...จิตที่ยังเถื่อนอยู่ มักชอบเสพของต้องตาต้องใจ วนเวียนในวัฏฏะ.
